Electrofusion tapping tee